il faisait terriblement froid.il faisait terriblement froid.
Chacun se hâtait de rentrer chez soi.
Seule une petite fille errait dans les rues
et essayait de vendre des allumettes aux passants.
Chacun se hâtait de rentrer chez soi.
Seule une petite fille errait dans les rues
et essayait de vendre des allumettes aux passants.
il faisait terriblement froid.
Sa mère était morte
et elle vivait avec son pauvre papa qui était malade.
La petite fille était chaussée de sabots
beaucoup trop grands pour elle
Lorsqu’elle dut s’écarter pour laisser passer une voiture,
elle trébucha et tomba dans la neige.
Avant qu’elle put se redresser,
de méchants garnements lui volèrent ses sabots
et elle dut poursuivre son chemin, les pieds nus
Au bout d’un moment,
la pauvre enfant eut tellement froid
qu’elle ne put aller plus loin.
Elle s’assit sur un seuil
et se recroquevilla
’elle put pour se réchauffer.
Si j’allume une allumette,
j’aurais peut-être moins froid aux mains »
se dit-elle.
A la lueur vacillante de l’allumette,
la fillette vit un spectacle merveilleux
Devant elle , une table était dressée.
Une magnifique dinde rôtie reposait sur un plat.
Sur la belle nappe blanche
se trouvaient encore une tarte
et toutes sortes de choses délicieuses
Comme la fillette tendait les mains vers ces délices,
l’allumette s’éteignit et la table disparut
La fillette faillit pleurer.
Elle oublia que son père serait fâché
si elle allumait elle-même toutes ses allumettes
et rentrait sans argent
Elle frotta une autre allumette
et vit alors un magnifique arbre de Noël,
tout scintillant de boules et de bougies.
La fillette voulut s’en approcher
pour se réchauffer aux petites flammes
mais son allumette s’éteignit,
l’arbre de Noël disparut
et les flammes montèrent au ciel
où elles jouèrent à cache-cache avec les étoiles.
La fillette alluma en frissonnant une nouvelle allumette.
A la lueur, elle aperçut sa grand-mère.
« Oh, grand-mère,ne me laisse pas seule »supplia la fillette.
« Emmène-moi dans ta maison au-dessus des étoiles ! ».
L’enfant alluma une deuxième allumette avec la première
pour que l’image de sa grand-mère ne s’effaçât point.
La vieille dame tendit les bras et souleva prudemment sa petite-fille.
Dans un rayon de lumière éblouissant,
la grand-mère et sa petite-fille montèrent au ciel,
où deux angelots emmitouflèrent la petite fille
dans un nuage chaud et laineux.
L’enfant ne souffrirait plus jamais du froid ni de la faim.
Le matin de Noël,
on trouva la fillette inerte sur le seuil.
Son corps était froid mais ses yeux rayonnaient
et elle souriait bien heureusement.
Les gens en furent tout étonnés
mais ils ne savaient pas toutes les choses magnifiques
que l’enfant avait vues.
Et ils ne savaient pas que sa grand-mère
l’avait emmenée dans un endroit
où elle était enfin heureuse